26 octobre 2001
L’équipe Française s’inscrit au concours

Semaine du 15 octobre 2001
L’équipe Québécoise s’inscrit au concours

7 novembre 2001
Les deux équipes s’accordent sur le sujet

9 novembre 2001
Jumelage officiel des deux équipes

21 novembre 2001
Le plan de récit est établi et les répartitions des tâches sont faites.

Fin-novembre 2001
Les recherches documentaires s’achèvent et la rédaction effective du récit commence.

13 décembre 2001
Tentative de communication par Internet. Des problèmes de disponibilité dus au décalage horaire la mènent à l’échec. D’autres suivront, mais cette voie de communication sera vite abandonnée au profit du courriel.

2 février 2002
Premières inquiétudes : peu de communication entre les tuteurs, manque de communication entre les membres des deux équipes, le projet n'avance pas.

9 février 2002
Le design du site se précise.

27 février 2002
Changement de tuteur du côté québécois. Monsieur Viens remplace Madame Champoux.

15 mars 2002
Obtention des droits d’utilisation de photographies du site www.photogratis.com

Mi-mars 2002
Les communications par courriel s'intensifient, les choses avancent. Discussion des détails du récit.

28 mars 2002
L’hébergeur temporaire du site ferme ses portes. Recherche d’une alternative.

30 mars 2002
Insertion des photos des équipiers sur le site.

2 avril 2002
Le travail d’écriture est achevé.

Début-avril 2002
Fusion des textes français et québécois.
L’équipe québécoise commence à rédiger les capsules.
Début de l’intégration des textes sur le site Web.

24 avril 2002
L'équipe française se lance dans la réalisation des capsules.

Dernière semaine avant la fin du concours
Réalisation de l’introduction, des effets sonores et autes éléments multimédias du site.

27 Avril 2002
Corruption du disque dur principal de l’ordinateur servant à la réalisation du site web. Le reformatage du disque et le transfert des données nous occupe une fin de semaine complète. La mise en page est gelée, mais nous continuons tout de même les capsules et autres choses. Heureusement, aucune donnée n’est perdue.

1er mai 2002
Réalisation du journal de bord.

2 mai 2002
Dernières corrections sur le récit.

3 mai 2002
Dernières corrections sur le site.